以下はアメリカ国内向け販売の宣伝です(日本語訳は翻訳機そのままですので意味不明部分ありますが英語分かる方ご自分で訳してください)。2007 Babe Ruth New York Yankees High Quality Replica Reach Home Run Special Player Endorsed Fielder"s Mitt w/ Box(翻訳:2007 ベーブルースニューヨークヤンキース高品質レプリカリーチホームラン特別選手は、ボックス付き野手のミットを承認)Offered is a high quality replica of the Babe Ruth Home Run Special Reach fielder"s mitt which was produced in 2007 by Akadema. Glove is a faithful reproduction of the original with "RFO Reach Babe Ruth Home Run Special" stamped on the palm while the original informational hang tags, product bag and decorative box will also attend.(翻訳:提供されるのは、アカデマによって2007年に生産されたベーブルースホームランスペシャルリーチフィールダーズミットの高品質のレプリカです。グローブは「RFOリーチベーブルースホームランスペシャル」が手のひらに刻印されたオリジナルを忠実に再現したもので、オリジナルの情報ハングタグ、商品バッグ、装飾ボックスも同行します。) Akadema Hoboken Collection: H1932 Dazzy Vanc(翻訳:アカデマホーボーケンコレクション:H1932ダジーヴァンス)The Akadema Hoboken Collection offers the design and feel of some of the original style ball gloves. These style gloves were used by the game`s heroes and pioneers from 1915 up to the 1950"s. Styles range from the "Three-Finger" glove which was the rage after World War II and lasted to the mid-1950"s, to the Ken Wel model buckle back mitt which was worn by Lou Gehrig in the 1920"s. Players like Stan Musial, Lou Gehrig, Babe Ruth, Ty Cobb and many others played their whole careers with these style gloves. Try to find a baseball glove today without lacing through the fingers or welting - the stitching up the middle of each finger found on the back of the glove. You can"t. In the 1920"s most players and manufacturers believed that fingers bound by string would constrict play, not assist it. The acceptance of the laced glove wouldn"t happen until the late 1940"s and early 1950"s when the Ken-Wel patent expired, other manufacturers copied it, and a new generation of players embraced the concept. This glove comes with a Certificate of Authenticity. Enjoy the Hoboken Collection to play catch the way the originals did, or display it proudly in your sports collection or on your office desk. Play the old-school game, with the old-school gloves. Akadema: Bring Your "A" Game! (翻訳:アカデマホーボーケンコレクションは、オリジナルのスタイルのボール手袋のデザインと感触を提供しています。これらのスタイルの手袋は、1915年から1950年代までゲームのヒーローやパイオニアによって使用されました。スタイルは、第二次世界大戦後に激怒し、1950年代半ばまで続いた「スリーフィンガー」グローブから、1920年代にルー・ゲーリックが着用したケン・ウェル・モデルのバックルバックミットまで多岐にわたります。スタン・ミュージアル、ルー・ゲーリック、ベーブ・ルース、タイ・コブ、その他多くの選手が、このスタイルの手袋を着用してキャリアを全うしました。今日は、指をひもで縛ったり、ウェルティングしたりせずに野球のグローブを見つけてみてください - 手袋の裏側にある各指の真ん中を縫い合わせます。できませんよ。1920年代、ほとんどのプレーヤーとメーカーは、弦で縛られた指は遊びを拘束し、助けるものではないと信じていました。レース付き手袋の受け入れは、Ken-Welの特許が失効し、他のメーカーがそれをコピーし、新世代のプレーヤーがこのコンセプトを受け入れる1940年代後半から1950年代初頭まで起こりませんでした。この手袋には、真正性の証明書が付属しています。ホーボーケンコレクションを楽しんで、オリジナルと同じようにキャッチをしたり、スポーツコレクションやオフィスの机に誇らしげに展示したりできます。オールドスクールの手袋で、オールドスクールのゲームをプレイしてください。アカデマ:あなたの「A」ゲームを持ってきてください!)
申し訳ございませんが、落札後24時間以内にお取引連絡をいただける方のみご入札ください。24時間以内にご連絡いただけない場合は落札者様ご都合によるキャンセル手続きをさせていただきます。この場合自動的に悪い評価がつきます。
お互いにスムーズなお取引ができるよう心掛けたいと思っておりますのでよろしくお願い致します。特に発送は基本的には特別な事情のない限り、入金の確認が出来次第、近隣ヤマト事業所の直近営業日(18時までならば当日中)には持ち込み発送するように心がけておりますのでご安心ください。
以下はアメリカ国内向け販売の宣伝です(日本語訳は翻訳機そのままですので意味不明部分ありますが英語分かる方ご自分で訳してください)。2007 Babe Ruth New York Yankees High Quality Replica Reach Home Run Special Player Endorsed Fielder"s Mitt w/ Box(翻訳:2007 ベーブルースニューヨークヤンキース高品質レプリカリーチホームラン特別選手は、ボックス付き野手のミットを承認)Offered is a high quality replica of the Babe Ruth Home Run Special Reach fielder"s mitt which was produced in 2007 by Akadema. Glove is a faithful reproduction of the original with "RFO Reach Babe Ruth Home Run Special" stamped on the palm while the original informational hang tags, product bag and decorative box will also attend.(翻訳:提供されるのは、アカデマによって2007年に生産されたベーブルースホームランスペシャルリーチフィールダーズミットの高品質のレプリカです。グローブは「RFOリーチベーブルースホームランスペシャル」が手のひらに刻印されたオリジナルを忠実に再現したもので、オリジナルの情報ハングタグ、商品バッグ、装飾ボックスも同行します。)
Akadema Hoboken Collection: H1932 Dazzy Vanc(翻訳:アカデマホーボーケンコレクション:H1932ダジーヴァンス)The Akadema Hoboken Collection offers the design and feel of some of the original style ball gloves. These style gloves were used by the game`s heroes and pioneers from 1915 up to the 1950"s. Styles range from the "Three-Finger" glove which was the rage after World War II and lasted to the mid-1950"s, to the Ken Wel model buckle back mitt which was worn by Lou Gehrig in the 1920"s. Players like Stan Musial, Lou Gehrig, Babe Ruth, Ty Cobb and many others played their whole careers with these style gloves. Try to find a baseball glove today without lacing through the fingers or welting - the stitching up the middle of each finger found on the back of the glove. You can"t. In the 1920"s most players and manufacturers believed that fingers bound by string would constrict play, not assist it. The acceptance of the laced glove wouldn"t happen until the late 1940"s and early 1950"s when the Ken-Wel patent expired, other manufacturers copied it, and a new generation of players embraced the concept. This glove comes with a Certificate of Authenticity. Enjoy the Hoboken Collection to play catch the way the originals did, or display it proudly in your sports collection or on your office desk. Play the old-school game, with the old-school gloves. Akadema: Bring Your "A" Game! (翻訳:アカデマホーボーケンコレクションは、オリジナルのスタイルのボール手袋のデザインと感触を提供しています。これらのスタイルの手袋は、1915年から1950年代までゲームのヒーローやパイオニアによって使用されました。スタイルは、第二次世界大戦後に激怒し、1950年代半ばまで続いた「スリーフィンガー」グローブから、1920年代にルー・ゲーリックが着用したケン・ウェル・モデルのバックルバックミットまで多岐にわたります。スタン・ミュージアル、ルー・ゲーリック、ベーブ・ルース、タイ・コブ、その他多くの選手が、このスタイルの手袋を着用してキャリアを全うしました。今日は、指をひもで縛ったり、ウェルティングしたりせずに野球のグローブを見つけてみてください - 手袋の裏側にある各指の真ん中を縫い合わせます。できませんよ。1920年代、ほとんどのプレーヤーとメーカーは、弦で縛られた指は遊びを拘束し、助けるものではないと信じていました。レース付き手袋の受け入れは、Ken-Welの特許が失効し、他のメーカーがそれをコピーし、新世代のプレーヤーがこのコンセプトを受け入れる1940年代後半から1950年代初頭まで起こりませんでした。この手袋には、真正性の証明書が付属しています。ホーボーケンコレクションを楽しんで、オリジナルと同じようにキャッチをしたり、スポーツコレクションやオフィスの机に誇らしげに展示したりできます。オールドスクールの手袋で、オールドスクールのゲームをプレイしてください。アカデマ:あなたの「A」ゲームを持ってきてください!)